1
00:00:08,640 --> 00:00:10,600
גב' דובל, כולם מוכנים בשבילך עכשיו.
2
00:00:22,560 --> 00:00:23,800
- בהצלחה, קרלה.
- היי.
3
00:00:34,400 --> 00:00:36,280
ערב טוב, ערב טוב.
4
00:00:36,800 --> 00:00:37,880
וברוך הבא.
5
00:00:38,960 --> 00:00:42,176
יש לנו מופע מאוד מיוחד
בשבילך הלילה.
6
00:00:42,200 --> 00:00:44,736
צוות השחקנים של החדש
מופע מותחן להיט, Endgame,
7
00:00:44,760 --> 00:00:46,856
נמצאים בבניין,
גבירותיי ורבותיי...
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,600
שלושים שניות, קרלה, תודה.
- בסדר.
9
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
היי.
- היי.
10
00:00:50,720 --> 00:00:53,216
הבהרתי את זה מאוד. רק על העבודה.
11
00:00:53,240 --> 00:00:54,656
אין אזכור למילה D,
12
00:00:54,680 --> 00:00:56,056
לא לפני ההודעה המשותפת.
13
00:00:56,080 --> 00:00:57,120
- בסדר?
- בסדר.
14
00:00:58,600 --> 00:01:00,456
ואם אתה אוהב את הפורמולה 1 שלך,
15
00:01:00,480 --> 00:01:04,520
יש לנו סופרסטאר שוודי,
מגנוס לינדהולם, על הספה.
16
00:01:05,760 --> 00:01:08,560
אבל האורח הראשון שלי
אינו זר לתוכנית.
17
00:01:09,160 --> 00:01:12,376
היא שחקנית, מפיקה,
פרזנטורית, דוגמנית,
18
00:01:12,400 --> 00:01:13,520
ומודל לחיקוי.
19
00:01:14,000 --> 00:01:16,440
מישהו שאני מחשיב כחבר אישי.
20
00:01:17,080 --> 00:01:19,656
בבקשה, וותרו על זה, גבירותי ורבותיי,
21
00:01:19,680 --> 00:01:21,216
על היפה, הבלתי ניתן לחיקוי,
22
00:01:21,240 --> 00:01:23,440
הנשגב, מיס קרלה דובאל!
23
00:01:30,360 --> 00:01:31,720
- מהמם!
תודה לך.
24
00:01:37,800 --> 00:01:39,456
תודה רבה לך.
25
00:01:39,480 --> 00:01:42,696
מיס קרלה דובאל, גבירותי ורבותיי.
אוי אלוהים.
26
00:01:42,720 --> 00:01:45,816
אף אחד לא צריך להגיע
נראה מדהים זה.
27
00:01:45,840 --> 00:01:47,080
תודה רבה.
28
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
אז רק חזרת מהמלחמה?
29
00:01:50,200 --> 00:01:52,160
לא המלחמה האמיתית. לא.
30
00:01:52,640 --> 00:01:55,176
לא. לא מלחמה של ממש.
31
00:01:55,200 --> 00:01:56,376
- לא.
- אחרת...
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,280
אחרת, הייתי עושה זאת
לדבר ברצינות עם הסוכן שלי.
33
00:02:02,280 --> 00:02:03,680
זהו המיילנר.
34
00:02:04,200 --> 00:02:05,256
בדיוק.
35
00:02:05,280 --> 00:02:08,760
עדיין הולך חזק, עדיין בבתי הקולנוע.
36
00:02:09,280 --> 00:02:12,496
ואני חייב לומר,
הביצועים הבולטים
37
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
- מהקריירה שלך, לדעתי.
הו, ג'ק.
38
00:02:16,000 --> 00:02:17,896
תודה.
- אתה יודע...
39
00:02:17,920 --> 00:02:21,656
לא, אני יודע... אני יודע את כל הסודות שלו,
אז הוא צריך להגיד את זה.
40
00:02:21,680 --> 00:02:23,560
- אל תאמין לאף מילה.
- זה נכון.
41
00:02:24,600 --> 00:02:27,376
- אז, זו הבכורה.
- כן.
42
00:02:27,400 --> 00:02:30,096
- כוכב שותף ג'רמי סמפסון.
- ג'רמי הזקן והטוב.
43
00:02:30,120 --> 00:02:31,496
- הנה הוא.
- ג'רמי הזקן והטוב.
44
00:02:31,520 --> 00:02:34,280
וזה... את זה אני אוהב.
45
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
מורגן.
46
00:02:37,680 --> 00:02:38,736
מורגן.
47
00:02:38,760 --> 00:02:40,456
בהתחשב ב...
48
00:02:40,480 --> 00:02:43,256
דברים מדהימים שהאיש הזה עושה
49
00:02:43,280 --> 00:02:44,536
בחיים.
50
00:02:44,560 --> 00:02:47,936
משנים את השיחה
שהעולם מתמודד עם עצמו,
51
00:02:47,960 --> 00:02:51,376
הוא עדיין מוצא זמן
כדי לוודא שהוא שם בשבילך.
52
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
האישה שהוא אוהב.
53
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
האם אני צודק?
54
00:02:56,560 --> 00:02:59,216
זה היה ערב מהנה.
זה היה ערב מהנה. כֵּן.
55
00:02:59,240 --> 00:03:02,400
לילה דייט על השטיח האדום
עם הבעל הנדרסון.
56
00:03:03,640 --> 00:03:04,760
משהו כזה.
57
00:03:05,400 --> 00:03:07,096
כלומר, אני לא יודע
איך שניכם מלהטטים בזה,
58
00:03:07,120 --> 00:03:09,776
איך אתה מנהל את הקריירה שלך
59
00:03:09,800 --> 00:03:11,816
ו... ו... ועדיין יש
רגעים כאלה.
60
00:03:11,840 --> 00:03:13,880
זה באמת מחמם לי את הלב.
61
00:03:14,440 --> 00:03:18,056
זה פאוור קאפל שאנחנו רואים,
גבירותיי ורבותיי, ממש כאן.
62
00:03:18,080 --> 00:03:19,760
פאוור קאפל בפעולה.
63
00:03:20,240 --> 00:03:22,816
את גברת בת מזל, קרלה דובאל.
64
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
סליחה...
65
00:03:25,600 --> 00:03:27,680
זה בסדר. קרלה, אתה בסדר?
66
00:03:33,080 --> 00:03:36,360
סליחה, ג'ק, אבל אתה אומר
זו ההופעה של הקריירה שלי.
67
00:03:37,440 --> 00:03:38,800
הוא זה שפועל.
68
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
מורגן? מִשְׂחָק?
69
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
הוא משקר.
70
00:03:43,640 --> 00:03:45,656
אני חושב שזה הולך לדרום,
71
00:03:45,680 --> 00:03:47,936
אז תודיע לי
אם אתה רוצה ללכת להפסקה.
72
00:03:47,960 --> 00:03:49,880
אתה מתכוון, הוא לא אהב את הסרט?
73
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
הוא בולשיטר, ג'ק.
74
00:03:53,840 --> 00:03:57,600
אין לך מושג
כמה הוא בולשיטן.
75
00:03:58,080 --> 00:03:59,936
בסדר, קרלה,
כדאי לעשות הפסקה קטנה...
76
00:03:59,960 --> 00:04:04,120
כי מה שמורגן רוצה
זה פאקינג גירושין.
77
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
בסדר.
78
00:04:07,200 --> 00:04:08,616
בסדר, אולי כדאי שנעשה הפסקה...
79
00:04:08,640 --> 00:04:11,560
לא, ג'ק, זו תוכנית אירוח,
אז תן לי לדבר לעזאזל.
80
00:04:12,840 --> 00:04:14,320
האם אתה יכול להוריד את התמונה הזו?
81
00:04:15,720 --> 00:04:16,800
אל תצחקו.
82
00:04:18,080 --> 00:04:19,800
- בסדר, קרלה, אני פשוט...
- לא.
83
00:04:20,560 --> 00:04:23,976
אני לא מתכוון לשבת כאן
ופשוט להעלות חיוך.
84
00:04:24,000 --> 00:04:27,120
תמיד יש לי
פשוט להדליק חיוך.
85
00:04:28,040 --> 00:04:30,616
ואתם הרבה, אין לכם מושג
על מה אתה מדבר,
86
00:04:30,640 --> 00:04:32,736
אז למה שלא תשתוק לעזאזל?
- בסדר. בְּסֵדֶר.
87
00:04:32,760 --> 00:04:34,936
זה המשחק הכי טוב שראיתי אותך עושה.
88
00:04:34,960 --> 00:04:37,320
בבקשה.
אתה הרבה, פשוט תסתום את הפה.
89
00:04:38,040 --> 00:04:40,376
אין לך מושג מה
אתה לעזאזל מדבר על.
90
00:04:40,400 --> 00:04:42,960
בוא נלך להפסקה. תודה לך.
91
00:04:44,040 --> 00:04:46,256
בבקשה, גבירותי ורבותי,
יש קצת לב.
92
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
קדימה.
93
00:05:38,880 --> 00:05:42,176
אני לא הולך לשבת כאן
ופשוט להעלות חיוך.
94
00:05:42,200 --> 00:05:45,416
תמיד יש לי
פשוט להדליק חיוך.
95
00:05:45,440 --> 00:05:47,936
ולכם הרבה, אין לכם מושג
על מה אתה מדבר,
96
00:05:47,960 --> 00:05:50,056
- אז למה שלא תשתוק לעזאזל?
- בסדר.
97
00:05:50,080 --> 00:05:52,256
- הו, אלוהים.
- זה המשחק הכי טוב שראיתי אותך עושה.
98
00:05:52,280 --> 00:05:54,536
- בבקשה.
- הרבה, פשוט תסתום את הפה.
99
00:05:54,560 --> 00:05:56,016
סרינה כאן, מהר.
- אין לך מושג
100
00:05:56,040 --> 00:05:57,400
מה אתה לעזאזל מדבר...
101
00:05:58,320 --> 00:05:59,416
יש משלוח שמחכה
102
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
- בקבלה, אנטוניה.
אני מצטער.
103
00:06:06,600 --> 00:06:07,976
לא, זה לא צריך לפגוע בנו יותר מדי,
104
00:06:08,000 --> 00:06:09,336
- לא במונחים משפטיים.
- זאת אומרת...
105
00:06:09,360 --> 00:06:12,360
לא, אני... עבור Cathcarts,
זה חג המולד תבוא מוקדם. אני מסכים.
106
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
אבל זה...
107
00:06:14,480 --> 00:06:17,136
אנחנו לא יכולים שזה יעיף אותנו.
108
00:06:17,160 --> 00:06:18,376
זה קצת מאוחר בשביל זה.
109
00:06:18,400 --> 00:06:21,296
לא, מה שאני מתכוון הוא,
בהתחשב במצב עם הכסף,
110
00:06:21,320 --> 00:06:22,736
העובדה שאנחנו הולכים למשפט,
111
00:06:22,760 --> 00:06:25,896
אנחנו צריכים להמשיך לעבוד,
תמשיך להתכונן לבאג'י.
112
00:06:25,920 --> 00:06:28,056
תחקור את זפיר,
לאשר את רשימת הנכסים.
113
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
הכל כאילו...
114
00:06:29,640 --> 00:06:32,696
כאילו תאונת הדרכים מעולם לא קרתה.
115
00:06:32,720 --> 00:06:34,840
אני צריך להתקשר לגרייס. יחסי ציבור.
116
00:06:35,480 --> 00:06:38,696
כלומר, אני נאבקת איתה באופן אישי,
117
00:06:38,720 --> 00:06:40,400
- אבל הצרכים חייבים.
- כן.
118
00:06:41,280 --> 00:06:42,400
זה בא בשבילך.
119
00:06:45,720 --> 00:06:47,000
לא אומר ממי זה.
120
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
הו, אלוהים.
121
00:07:00,360 --> 00:07:02,280
זה לא קשור, מבחינה משפטית, הם יודעים את זה.
122
00:07:02,960 --> 00:07:05,120
אבל הם גם יידעו
זו מטרה עצמית עצומה.
123
00:07:05,640 --> 00:07:09,336
המחשבה הרווחת לכולם
מי ראה את הראיון הזה, כולל השופט,
124
00:07:09,360 --> 00:07:11,520
זה שקרלה עברה את העיקול.
125
00:07:12,160 --> 00:07:14,176
מי יכול להאשים את מורגן המסכן
על הרצון לברוח?
126
00:07:14,200 --> 00:07:16,576
הבחור המסכן נלכד.
- תמיד חשבתי כך.
127
00:07:16,600 --> 00:07:18,976
יש עוד המון,
אבל אלה העיתונים הארציים
128
00:07:19,000 --> 00:07:20,296
ואת האתרים העיקריים שרצית.
129
00:07:20,320 --> 00:07:23,000
אה, ויש טלפון ב-LBC.
130
00:07:24,480 --> 00:07:27,216
אפילו מורגן לא היה יכול לקנות
רמה זו של יחסי ציבור שליליים.
131
00:07:27,240 --> 00:07:29,400
"זה תוכנית אירוח. תן לי לדבר לעזאזל."
132
00:07:29,880 --> 00:07:31,456
זו חביבה אישית.
133
00:07:31,480 --> 00:07:33,056
והם נאבקים על כסף.
134
00:07:33,080 --> 00:07:35,096
אפילו תפסנו את ה-P שלהם ואני.
135
00:07:35,120 --> 00:07:37,240
אז אם אתם ניק וסרינה,
אתה היית רוצה מה?
136
00:07:37,800 --> 00:07:39,096
כדי לקבל את כל המסמכים שלהם,
137
00:07:39,120 --> 00:07:40,920
גילויים מאיתנו
כמה שיותר מהר,
138
00:07:41,400 --> 00:07:42,816
להגיע לבית המשפט כמה שיותר מהר.
139
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
אתה חושב
של תיק חברת האנרגיה.
140
00:07:45,840 --> 00:07:48,616
קלורו אנרגיה, תיק בית משפט באופק.
141
00:07:48,640 --> 00:07:50,976
נאבק איתן של צד אחד על כספים,
142
00:07:51,000 --> 00:07:53,976
היה צריך הכל שנשלח
כמה שיותר מהר.
143
00:07:54,000 --> 00:07:56,136
מה יש להם...
- מה הם קיבלו
144
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
היה "מצעד החלזונות".
145
00:08:09,800 --> 00:08:12,136
הם אומרים שהם מבינים
אתה לא רוצה לצאת מהבית,
146
00:08:12,160 --> 00:08:14,000
או לראות מישהו, או לדבר בטלפון,
147
00:08:14,480 --> 00:08:16,216
אבל הם באמת צריכים אותך בחזרות.
148
00:08:16,240 --> 00:08:18,840
זה לא שאני לא רוצה
לצאת מהבית, אני לא יכול פיזית.
149
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
אתה רוצה שאני אציע זום?
150
00:08:23,080 --> 00:08:26,376
כך תוכל לכבות את הסרטון שלך
והשמע שלך.
151
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
כמה יש?
152
00:08:28,080 --> 00:08:30,040
בערך עשר יותר מהפעם הקודמת שספרתי.
153
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
סרינה קוראת.
154
00:08:43,760 --> 00:08:44,816
היי.
155
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
אל תסתכל על הניירות.
156
00:08:46,840 --> 00:08:49,080
זה שטויות מעוותות לגמרי.
157
00:08:49,800 --> 00:08:51,160
לא ראיתי דבר.
158
00:08:52,120 --> 00:08:53,560
האם זה נכון?
159
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
כמובן שלא.
160
00:08:56,120 --> 00:08:57,880
תראה, אני יודע שזה לא מה שאתה רוצה,
161
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
אבל אני צריך שתמשיך לנוע.
162
00:09:00,960 --> 00:09:02,136
לחימה.
163
00:09:02,160 --> 00:09:04,520
אחרת, הכל
רצית לצאת מזה,
164
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
הכל מתרסק.
165
00:09:31,440 --> 00:09:33,056
ומה חשבת על הביצועים שלה
166
00:09:33,080 --> 00:09:35,376
ב המופע של ג'ק ג'פריס?
האם היא עברה את הגבול?
167
00:09:35,400 --> 00:09:38,776
אני לא יודע מי היא חושבת שהיא,
מדברים ככה לציבור.
168
00:09:38,800 --> 00:09:40,720
היא נושכת את היד שמאכילה אותה.
169
00:09:41,200 --> 00:09:44,616
זה לא כאילו היא מריל סטריפ
או מישהו שיכול לפעול בפועל.
170
00:09:44,640 --> 00:09:45,736
לא פלא שהוא רוצה להיפטר ממנה.
171
00:09:45,760 --> 00:09:47,896
היא מחפשת תשומת לב מטורפת.
היא תאהב את כל זה.
172
00:09:47,920 --> 00:09:49,216
סליחה, אני אבטל את זה.
173
00:09:49,240 --> 00:09:50,856
- לא, השאר את זה.
- הרבה יותר על מה הצהובונים
174
00:09:50,880 --> 00:09:53,520
מכנים "Car Crash Duval" לאחר מכן.
175
00:10:06,880 --> 00:10:08,640
ראית את The Jack Jeffreys Show?
176
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
מתי בפעם האחרונה ראית את אשתך?
177
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
מורגן!
178
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
מורגן!
179
00:10:18,360 --> 00:10:19,616
אריק הולך לסכם
180
00:10:19,640 --> 00:10:21,736
ונוכל לדון
מה זה אומר עבור כולנו.
181
00:10:21,760 --> 00:10:24,320
פריט ראשון. זה הגיע מאוחר ביום חמישי.
182
00:10:25,120 --> 00:10:27,696
זפיר הוא עכשיו הנושא
של צו הקפאה.
183
00:10:27,720 --> 00:10:30,856
זו תוצאה
על המצב האישי של מורגן.
184
00:10:30,880 --> 00:10:32,896
לא תהיה התרחבות באסיה,
185
00:10:32,920 --> 00:10:35,936
שום תנועה של הון עצמי כלשהו,
בלי בונוסים, כלום,
186
00:10:35,960 --> 00:10:38,096
עד לפתרון הגירושין.
187
00:10:38,120 --> 00:10:39,560
מה שמוביל אותנו לפריט שני.
188
00:10:40,320 --> 00:10:42,736
אנחנו, עצמנו,
יש להילחם עליהם, לא?
189
00:10:42,760 --> 00:10:44,920
החברה הזו. בבית המשפט.
190
00:10:48,000 --> 00:10:51,680
כן, קרלה טוענת
מידה מסוימת של בעלות על זפיר.
191
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
אנחנו מוחזקים כבני ערובה
לחייו האישיים.
192
00:10:56,840 --> 00:10:58,120
מי זה שוב האדם הזה?
193
00:10:59,080 --> 00:11:00,616
- וואי.
- גיא.
194
00:11:00,640 --> 00:11:02,360
- "אה"?
- Ouais.
195
00:11:03,120 --> 00:11:04,360
זה לא סוג של חמאה?
196
00:11:06,560 --> 00:11:08,240
זה כמו "בחור",
197
00:11:08,840 --> 00:11:10,120
איך שהצרפתים מבטאים את זה.
198
00:11:11,520 --> 00:11:14,616
שכרת אותו
כמנהל קריאייטיב של EMEA.
199
00:11:14,640 --> 00:11:16,136
האנשים סביב השולחן הזה, מורגן.
200
00:11:16,160 --> 00:11:17,440
זו הנקודה.
201
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
התרומות שלנו, הסיכויים שלנו,
202
00:11:21,440 --> 00:11:24,936
כל אלה קשורים
התוצאה של הגירושים שלך עם קרלה,
203
00:11:24,960 --> 00:11:26,456
שמוצג כעת בפומבי.
204
00:11:26,480 --> 00:11:27,576
כן, בסדר.
205
00:11:27,600 --> 00:11:30,296
היינו אמורים להכין
הצהרה משותפת,
206
00:11:30,320 --> 00:11:32,840
- ולמרבה הצער, היא קפצה על האקדח.
- שמנו לב.
207
00:11:33,720 --> 00:11:36,016
במובן מסוים
שכולכם חושבים שנהניתי,
208
00:11:36,040 --> 00:11:39,896
לראות את כל החרא
היא מושיטה אותי לאחרונה,
209
00:11:39,920 --> 00:11:43,120
אבל למעשה, זה כאב לי.
210
00:11:44,480 --> 00:11:47,896
אני לא נהנה לראות מישהו שאני אוהב
באותה מדינה
211
00:11:47,920 --> 00:11:50,120
להיות בצד המקבל
מכל ההתעללות הזו.
212
00:11:51,520 --> 00:11:55,136
גם אם זה יועיל לי,
או עורכי הדין שלי, או כולכם.
213
00:11:55,160 --> 00:11:57,096
אבל זה לא מועיל לנו.
214
00:11:57,120 --> 00:11:58,320
זה פוגע בנו.
215
00:11:59,200 --> 00:12:00,696
המוניטין של החברה.
216
00:12:00,720 --> 00:12:02,640
וזה יהיה פריט שלישי.
217
00:12:03,720 --> 00:12:05,520
הפרסום סביב קרלה
218
00:12:06,600 --> 00:12:08,576
- יש השפעה על העסק.
- יש או עשוי?
219
00:12:08,600 --> 00:12:10,496
- וויל.
- האם או אולי?
220
00:12:10,520 --> 00:12:11,976
רָצוֹן. אני מצטער.
221
00:12:12,000 --> 00:12:14,160
ואנחנו לא רוצים להיגרר
לתוך הסערה החרא שלך.
222
00:12:14,720 --> 00:12:18,320
ובכן, אני ממש מצטער, ג'יליאן,
אם החיים שלי מפריעים לך.
223
00:12:19,320 --> 00:12:22,416
אבל אני מרגיש מוכרח להזכיר לך
הסיבה היחידה שאתה יכול לשבת שם
224
00:12:22,440 --> 00:12:23,816
- והבהיר את הנקודה הזו...
- אה, קדימה.
225
00:12:23,840 --> 00:12:26,216
במקום לשבת בפקק
בסווינדון בדרכך
226
00:12:26,240 --> 00:12:28,616
- לעבודת ניהול ביניים כלשהי...
- אין בזה שום דבר רע, אגב.
227
00:12:28,640 --> 00:12:31,240
זה בגללי,
בגלל מה שהתחלתי.
228
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
אז אני אחליט איך זה הולך.
229
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
בְּסֵדֶר.
230
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
יֵשׁוּעַ.
231
00:12:45,840 --> 00:12:47,496
היי, כנראה יש אבא למטה.
232
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
ראית אותם?
233
00:12:49,040 --> 00:12:51,336
חשבתי שאולי אלך
ולאכול את ארוחת הצהריים שלי שם למטה, אתה יודע?
234
00:12:51,360 --> 00:12:52,896
תעלה קצת את הפרופיל שלי.
235
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
תהיה, כאילו, "עורך הדין העם".
236
00:12:55,720 --> 00:12:57,800
אני מרגיש שזה בר קשר. קָלִיט.
237
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
היי, ג'וני.
238
00:13:01,640 --> 00:13:03,520
האם אתה רוצה להפסיק
משגע את הלקוחות?
239
00:13:04,560 --> 00:13:06,776
אמרתי, יש פאס למטה.
יש אבא למטה.
240
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
כֵּן.
241
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
לְחַרְבֵּן. תראה את זה.
242
00:13:11,720 --> 00:13:14,280
מישהו מצא את "קרואלה דובאל".
243
00:13:17,080 --> 00:13:19,440
סוזי, מה לוקח כל כך הרבה זמן?
244
00:13:20,440 --> 00:13:23,376
לא, לא, לא, לא, לא.
אלו גילויים בסיסיים.
245
00:13:23,400 --> 00:13:24,576
בנוסף לכל זה,
246
00:13:24,600 --> 00:13:26,536
יש לך את הדירה
באפר איסט סייד.
247
00:13:26,560 --> 00:13:28,056
אנחנו עורכים את זה מחדש.
- כן.
248
00:13:28,080 --> 00:13:29,376
הבית בסאסקס,
249
00:13:29,400 --> 00:13:32,616
נכסים מסחריים בהמרסמית',
ונדסוורת', פרסונס גרין.
250
00:13:32,640 --> 00:13:35,536
אז, אלה היו חלק
מהתיק הקיים של מורגן.
251
00:13:35,560 --> 00:13:38,696
מה שאולי היה פעם,
זה עכשיו תיק משותף,
252
00:13:38,720 --> 00:13:40,816
ובגלל זה...
סעיד! ובגלל זה סעיד
253
00:13:40,840 --> 00:13:42,200
- כותב את כל זה.
- כן.
254
00:13:42,520 --> 00:13:45,456
אבל זה הנכסים האישיים
שאני באמת רוצה שנתפוס.
255
00:13:45,480 --> 00:13:47,536
כל דבר שעוד לא דנו בו.
256
00:13:47,560 --> 00:13:49,200
כל דבר מעל עשרה אלף.
257
00:13:50,160 --> 00:13:52,496
- הוא קנה הרבה אמנות.
כן.
258
00:13:52,520 --> 00:13:55,880
אז, יש עכשיו את הבד הקטן
מאת ז'ורז' בראק.
259
00:13:56,640 --> 00:13:58,216
אתה חושב שזה בניו יורק?
260
00:13:58,240 --> 00:14:00,920
וגם שתי יצירות של פרנץ קלין.
261
00:14:01,920 --> 00:14:03,880
האם הם שווים יותר מ-10,000 פאונד?
262
00:14:04,640 --> 00:14:08,336
כֵּן. ובכן, הם נראים כמו
ילד יכול היה לצייר אותם,
263
00:14:08,360 --> 00:14:09,480
כך יש להניח.
264
00:14:10,760 --> 00:14:11,800
כמעט סיימנו.
265
00:14:13,000 --> 00:14:15,496
יש לך גם את הקוטג' בנורמנדי.
266
00:14:15,520 --> 00:14:16,896
אין לו את זה.
267
00:14:16,920 --> 00:14:18,896
אף אחד לא מציע שהוא צריך.
268
00:14:18,920 --> 00:14:21,400
אנחנו רק צריכים לחשוף את זה.
269
00:14:22,640 --> 00:14:25,296
האם חסר לנו עוד משהו?
קוטג' בנורמנדי.
270
00:14:25,320 --> 00:14:26,376
שני סוסים.
271
00:14:26,400 --> 00:14:29,000
הגיע הזמן לנקות את המסוק
וביצת פברז'ה?
272
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
והפרארי טסטרוסה.
273
00:14:44,040 --> 00:14:47,880
זה אנשים טיפשים
אומר דברים מטופשים. לְהִתְעַלֵם.
274
00:14:58,720 --> 00:15:01,080
תודה. נתראה בקרוב.
תודה.
275
00:15:01,680 --> 00:15:03,280
המכונית בחוץ. לוסי למטה.
276
00:15:04,120 --> 00:15:07,560
מולי, אני צריך שתקלידי את כל אלה,
אז תן את כולם לסרינה, בסדר?
277
00:15:08,480 --> 00:15:11,880
סליחה, זהו... זהו
פרצוף ה"לא פאקינג דרך" שלי, סעיד.
278
00:15:12,440 --> 00:15:14,056
אתה חייב, בסדר?
279
00:15:14,080 --> 00:15:15,776
אני צריך לעבור
גילויי ההשקעות שלהם.
280
00:15:15,800 --> 00:15:17,456
הם עוד לא הגיעו
והם מתעקשים
281
00:15:17,480 --> 00:15:19,880
- על שליחת עותקים מודפסים.
- עותקים מודפסים? מַדוּעַ?
282
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
נתראה בקרוב.
283
00:15:31,920 --> 00:15:33,680
סליחה, רק רציתי...
רציתי להגיד ש...
284
00:15:34,840 --> 00:15:36,000
אם אתה צריך משהו...
285
00:15:37,520 --> 00:15:39,816
קצת פסק זמן או משקה,
286
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
אז אתה יכול פשוט להתקשר אליי, בסדר?
287
00:15:43,120 --> 00:15:44,400
ואנחנו יכולים, מה?
288
00:15:45,400 --> 00:15:47,160
לצאת לטייל בפארק?
289
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
שֵׁשׁ.
290
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
אֵין בְּעָיָוֹת.
291
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
זה מושלם בשבילי.
292
00:16:08,240 --> 00:16:09,936
זה לא מרגיש מושלם.
293
00:16:09,960 --> 00:16:12,096
סרינה, אני משבר יחסי ציבור.
294
00:16:12,120 --> 00:16:14,096
זו תעשיית דוד מול גוליית.
295
00:16:14,120 --> 00:16:16,776
אני צריך משהו להילחם נגדו,
אחרת מה אני
296
00:16:16,800 --> 00:16:20,456
רק ילד חשוף חזה מחזיק
חופן חלוקי נחל.
297
00:16:20,480 --> 00:16:21,856
זה כל מה שהוא לבש?
298
00:16:21,880 --> 00:16:23,616
והאם היינו קוראים לזה "תעשייה"?
299
00:16:23,640 --> 00:16:24,976
קדימה.
300
00:16:25,000 --> 00:16:27,736
תראה, היא טובעת, מסכנה.
301
00:16:27,760 --> 00:16:30,256
ב-X, באינסטגרם, ב-Zphyr, you name it,
302
00:16:30,280 --> 00:16:33,536
זה גדל משעה לשעה.
זה מרושע וזה מרושע,
303
00:16:33,560 --> 00:16:36,376
אבל ככל שהוא מציג
כל המקרה שלך כמעט בלתי אפשרי,
304
00:16:36,400 --> 00:16:38,936
זה בעצם לא
המצב הכי גרוע להיות בו.
305
00:16:38,960 --> 00:16:40,480
מה יהיה יותר גרוע מזה?
306
00:16:41,560 --> 00:16:42,680
אם ההתעללות הייתה נפסקת,
307
00:16:43,680 --> 00:16:45,000
זה מה שאתה רוצה להימנע.
308
00:16:47,400 --> 00:16:48,696
כשהשנאה מסתיימת,
309
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
זה בגלל העולם
החליט.
310
00:16:51,640 --> 00:16:53,480
אז, היא עדיין בחיים?
- אה, כן.
311
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
יש דופק.
312
00:16:55,800 --> 00:16:56,880
אבל רק סתם.
313
00:17:05,600 --> 00:17:06,880
הו, אלוהים.
314
00:17:17,920 --> 00:17:19,336
- האם אלה מלאים?
- כן.
315
00:17:19,360 --> 00:17:20,736
מה לעזאזל ביקשת מהם?
316
00:17:20,760 --> 00:17:22,976
הצהרות עניין
בששת החודשים האחרונים.
317
00:17:23,000 --> 00:17:24,176
והם שלחו את כל זה?
318
00:17:24,200 --> 00:17:27,296
ובכן, הם אומרים שהם כאן,
אבל לטובת הזמן,
319
00:17:27,320 --> 00:17:29,736
הם מציעים למצוא אותם בעצמנו.
320
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
יש אפילו יותר למטה.
321
00:17:35,160 --> 00:17:36,240
זִיוּן.
322
00:17:36,840 --> 00:17:38,560
האמנויות האפלות של עימוד.
323
00:17:39,040 --> 00:17:40,080
מה זה אומר?
324
00:17:40,800 --> 00:17:42,336
האופוזיציה מקדימה.
325
00:17:42,360 --> 00:17:44,336
ויש להם כיסים עמוקים יותר
ממה שאנחנו עושים,
326
00:17:44,360 --> 00:17:46,536
אז הם בכוונה
להאט את הקצב.
327
00:17:46,560 --> 00:17:47,920
זה מה שזה אומר.
328
00:17:49,080 --> 00:17:52,320
סרינה, שאל אותי סעיד
כדי להקליד את אלה עבורך.
329
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
אוקיי, תודה.
330
00:17:56,720 --> 00:17:59,496
טוב, הם יודעים מה אתה עושה,
אבל זה בהחלט עובד.
331
00:17:59,520 --> 00:18:04,440
הארגז שהם בעצם רוצים
הוא הארגז היחיד ששכחנו לשלוח.
332
00:18:05,040 --> 00:18:09,240
אני אשלח את זה מחר
באמצעות חברת השליחויות האיטית ביותר בלונדון.
333
00:18:10,280 --> 00:18:12,496
אני אוהב את זה, את תשומת הלב לפרטים.
334
00:18:12,520 --> 00:18:16,320
"הפעולה הפשוטה של תשומת לב
יכול לקחת אותך דרך ארוכה."
335
00:18:17,120 --> 00:18:19,280
- יודע מי אמר את זה?
- לא, תמשיך.
336
00:18:20,480 --> 00:18:21,840
קיאנו ריבס.
337
00:18:22,320 --> 00:18:23,816
אנחנו מנצחים, ג'וני.
338
00:18:23,840 --> 00:18:25,936
אף צד לא יכול להיות
בכל ספק לגבי זה.
339
00:18:25,960 --> 00:18:29,336
אבל מה שאנחנו עושים עכשיו זה להרחיב את ההובלה שלנו.
340
00:18:29,360 --> 00:18:31,216
אני מאט דברים בסוף,
341
00:18:31,240 --> 00:18:33,616
אתה מזרז אצלך.
342
00:18:33,640 --> 00:18:35,416
שלח את כל מה שיש לך
בהקדם האפשרי.
343
00:18:35,440 --> 00:18:37,680
אז אנחנו מנצלים את המרב מהכאוס הזה.
344
00:18:47,240 --> 00:18:51,640
ציורים מאת קליין ובראק.
כתוב לא נכון.
345
00:18:52,800 --> 00:18:56,400
נכסים מסחריים
בהמרסמית', פרסונס גרין.
346
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
טוֹב.
347
00:19:00,720 --> 00:19:01,800
טוֹב.
348
00:19:03,000 --> 00:19:04,160
קוטג' נורמנדי.
349
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
שני סוסים.
350
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
פרארי טסטרוסה?
351
00:19:09,640 --> 00:19:11,960
לקרלה אין פרארי טסטרוסה.
352
00:19:13,000 --> 00:19:15,496
- לא הייתי בפגישה.
מורגן אפילו לא נוהג.
353
00:19:15,520 --> 00:19:16,816
אבל אלה ההערות של סעיד.
354
00:19:16,840 --> 00:19:18,416
טוב, אז תבדוק עם סעיד.
355
00:19:18,440 --> 00:19:19,976
אתה לא סתם כותב את זה בצורה עיוורת.
356
00:19:20,000 --> 00:19:21,320
תבדוק איתו קודם, כן?
357
00:19:21,840 --> 00:19:23,256
- סליחה.
- לא, אין צורך להצטער.
358
00:19:23,280 --> 00:19:25,136
פשוט תעשה את זה שוב. בִּמְהִירוּת.
359
00:19:25,160 --> 00:19:26,240
- כן.
- כן.
360
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
קרלה!
361
00:19:49,760 --> 00:19:52,440
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את בנך, קרלה?
362
00:19:53,640 --> 00:19:54,696
לא הבן שלי.
363
00:19:54,720 --> 00:19:57,016
- לא לעזאזל שלי...
- לא, לא, לא! קרלה! לֹא! לֹא! לֹא!
364
00:19:57,040 --> 00:19:58,120
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
365
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
הו, הכל כל כך מזויף.
366
00:21:16,600 --> 00:21:19,936
אני לא מתכוון לשבת כאן
ופשוט להעלות חיוך.
367
00:21:19,960 --> 00:21:23,080
תמיד יש לי
פשוט להדליק חיוך.
368
00:21:23,560 --> 00:21:25,176
כלומר, היא נועדה להיות
השחקנית המדהימה הזו,
369
00:21:25,200 --> 00:21:26,776
וברור שהיא רוצה
להיות הבעלים של הנרטיב,
370
00:21:26,800 --> 00:21:29,616
אבל זה פשוט נראה כמו משחק גרוע לגמרי.
371
00:21:29,640 --> 00:21:31,336
אני לא חושב שהיא שיחקה.
372
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
ג'וני, אני יודע יחסי ציבור גרועים כשאני רואה את זה.
373
00:21:33,720 --> 00:21:35,336
אני חושב שהיא פשוט הייתה כנה.
374
00:21:35,360 --> 00:21:36,616
יָשָׁר?
375
00:21:36,640 --> 00:21:39,136
הוא אומר ש"זה ההופעה
של הקריירה שלה", לדעתו.
376
00:21:39,160 --> 00:21:41,296
סימני שאלה עצומים
על דעתו של ג'ק ג'פריס
377
00:21:41,320 --> 00:21:43,280
על כל דבר אחר, דרך אגב.
378
00:21:44,560 --> 00:21:46,320
נו, ראית את זה?
379
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
מַה?
380
00:21:48,320 --> 00:21:49,496
המיילנר.
381
00:21:49,520 --> 00:21:52,360
אני לא צריך לראות את הסרט הזה
לדעת שזה רע מאוד.
382
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
והאירוניה היא שהוא עומד לראות
ההופעה הגרועה ביותר שלה אי פעם.
383
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
למה אתה שומר עליה בכלל?
384
00:22:04,520 --> 00:22:06,720
אני לא אומר שאתם עורכי דין גרועים
על ההגנה עליה.
385
00:22:07,280 --> 00:22:08,816
האם אתה מתכוון "לייצג" אותה?
386
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
אני רק מצטער שיש לך
לחפור אותה מכל החרא הזה.
387
00:22:13,520 --> 00:22:14,616
את יודעת משהו, בלה?
388
00:22:14,640 --> 00:22:17,376
אני יודע שזה כיף
לדבר עליו, או מה שלא יהיה,
389
00:22:17,400 --> 00:22:19,040
אבל היא למעשה רק אדם נורמלי.
390
00:22:20,840 --> 00:22:22,480
רגע, אתה פאקינג רציני?
391
00:22:23,480 --> 00:22:25,320
זה... זה משחק גרוע עכשיו.
392
00:22:25,800 --> 00:22:26,776
ג'וני, כאילו...
393
00:22:26,800 --> 00:22:28,936
אתה יודע מה?
אתה יכול לשתוק לעזאזל
394
00:22:28,960 --> 00:22:31,496
כי אין לך מושג מה
אתה לעזאזל מדבר על, בסדר?
395
00:22:31,520 --> 00:22:32,800
בואו נלך להפסקה...
396
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
שמעת את זה?
397
00:22:53,960 --> 00:22:55,280
כל דבר קטן שהיא עושה?
398
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
אתה יודע את זה?
399
00:22:57,560 --> 00:23:00,176
ובכן, זה עצום. ואמש,
400
00:23:00,200 --> 00:23:02,680
הם עזבו ראיון
עם תמרה צ'ונג.
401
00:23:06,480 --> 00:23:07,560
זמר-יוצר.
402
00:23:08,560 --> 00:23:09,616
לֹא?
403
00:23:09,640 --> 00:23:12,656
ובכן, היא הלקוחה שלי,
והיא האורחת הכי גדולה
404
00:23:12,680 --> 00:23:13,760
אי פעם היו להם.
405
00:23:14,240 --> 00:23:15,456
צפו בזה.
406
00:23:15,480 --> 00:23:17,360
אני פשוט חושב שמה שקורה הוא מטורף.
407
00:23:17,840 --> 00:23:20,776
ברור שקרלה דובאל סובלת מכאבים.
408
00:23:20,800 --> 00:23:22,136
- מצטער להישבע.
- הו, לא, לא.
409
00:23:22,160 --> 00:23:23,656
אתה צריך. זה חשוב.
410
00:23:23,680 --> 00:23:25,256
ברור בכאב מזוין.
411
00:23:25,280 --> 00:23:27,856
כועס כי משהו לא בסדר
עם איזה בחור.
412
00:23:27,880 --> 00:23:30,336
ולא אכפת לי כמה כסף יש לו,
413
00:23:30,360 --> 00:23:34,000
או כמה אנשים נהדרים
שאינם מכירים אותו באמת חושבים שהוא.
414
00:23:34,880 --> 00:23:35,976
היא גרה איתו.
415
00:23:36,000 --> 00:23:38,696
והיא מספרת לנו
שהוא הבעיה.
416
00:23:38,720 --> 00:23:40,736
ובמקום להקשיב, אנחנו נערמים פנימה.
417
00:23:40,760 --> 00:23:41,896
כולל נשים.
418
00:23:41,920 --> 00:23:43,176
- כולל נשים.
- כן.
419
00:23:43,200 --> 00:23:46,016
כלומר, מה בעצם קורה?
420
00:23:46,040 --> 00:23:48,736
והאם כולנו יכולים פשוט להפסיק לשנוא
על קרלה לשנייה אחת
421
00:23:48,760 --> 00:23:49,816
ולברר, בבקשה?
422
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
אתה חושב שזה יעשה הבדל?
423
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
- יכול.
- זה כבר קרה.
424
00:23:54,400 --> 00:23:56,520
יש את כל התנועה הזו על הרציף שלו...
425
00:23:58,000 --> 00:23:59,720
וזה מפנה את דרכה.
426
00:24:03,400 --> 00:24:05,736
מגזינים, פוסטים באינסטגרם.
427
00:24:05,760 --> 00:24:09,000
זו מכלית נפט, אבל היא מתחילה להסתובב.
428
00:24:09,840 --> 00:24:11,256
יש לנו אותך באותו פודקאסט.
429
00:24:11,280 --> 00:24:12,336
מתי?
430
00:24:12,360 --> 00:24:16,016
מאוחר יותר היום. אשת יחסי הציבור שלנו, גרייס,
431
00:24:16,040 --> 00:24:18,216
אומר שאתה צריך להתלבש בזהירות.
432
00:24:18,240 --> 00:24:19,496
נראה חזק, אתה מתכוון?
433
00:24:19,520 --> 00:24:22,600
חזק, אבל קצת עייף בקצוות.
434
00:24:23,080 --> 00:24:25,856
משקפי שמש, מעיל גדול
להגן עליך מפני עולם
435
00:24:25,880 --> 00:24:28,056
זה היה כל כך אכזרי,
שיער שנראה מבולגן,
436
00:24:28,080 --> 00:24:29,616
אבל באופן שאתה יודע...
437
00:24:29,640 --> 00:24:31,600
- נראה מדהים.
- כן.
438
00:24:32,320 --> 00:24:34,920
ונוכל להקליט את זה במשרד.
הם הסכימו לכך.
439
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
זה אומר שאנחנו יכולים לשלוט בהכל.
440
00:24:39,240 --> 00:24:40,400
אני לא בטוח.
441
00:24:42,800 --> 00:24:45,040
קרלה, את היחידה
מי יכול לשנות את כל זה.
442
00:24:45,640 --> 00:24:48,560
זהו עכשיו. ספר להם מהצד שלך.
443
00:24:53,680 --> 00:24:56,096
אפשר רק לומר,
תודה לך על הכנות שלך?
444
00:24:56,120 --> 00:24:59,696
אני רק חושב שכולנו,
מרגע שאנחנו קטנטנים,
445
00:24:59,720 --> 00:25:03,336
אומרים רק להמשיך בדברים.
446
00:25:03,360 --> 00:25:05,496
אל תעשה מהומה, תסבול כל התנהגות...
447
00:25:05,520 --> 00:25:06,640
אתה מדבר על מורגן.
448
00:25:07,760 --> 00:25:09,736
ובכן, רק כולנו, באופן כללי.
449
00:25:09,760 --> 00:25:13,200
אבל אני מתכוון, כן, במקרה שלי, עם גבר.
450
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
איש מוצלח מאוד.
451
00:25:17,560 --> 00:25:19,040
אבל שום דבר מההצלחה הזו,
452
00:25:19,520 --> 00:25:23,320
ו... וגם הוא מוכשר
ויכול להיות מצחיק ואדיב,
453
00:25:24,200 --> 00:25:27,360
צריך לומר שאנחנו מתרצים התנהגות רעה.
454
00:25:28,000 --> 00:25:30,896
אני לא עושה את העבודה שלי אם לא אשאל אותך
מהי אותה התנהגות.
455
00:25:30,920 --> 00:25:33,360
זאת אומרת, אתה יכול לומר כמה שיותר
או כמה שרוצים.
456
00:25:36,680 --> 00:25:38,520
זה עניין של כבוד עבורי.
457
00:25:39,920 --> 00:25:44,320
חוויתי את החוויה הנוראה הזו
בתוכנית האירוח.
458
00:25:45,760 --> 00:25:50,120
הם הראו את התמונה הזו
של מורגן ואני מחייכים יחד.
459
00:25:50,600 --> 00:25:52,496
הם לא הפסיקו להראות את זה.
460
00:25:52,520 --> 00:25:57,176
ולמחרת,
אחרי שהכל השתבש בצורה נוראית,
461
00:25:57,200 --> 00:25:59,120
אני... הבנתי שלא...
462
00:25:59,600 --> 00:26:02,976
לא סיפרתי לאף אחד
מה גרם לי לכעוס כל כך.
463
00:26:03,000 --> 00:26:04,256
לא היה לי...
464
00:26:04,280 --> 00:26:07,240
לא סיפרתי לקהל
מה שחשבתי...
465
00:26:10,440 --> 00:26:12,360
מה זה היה...
466
00:26:15,960 --> 00:26:18,760
60 שניות לפני שצולמה התמונה,
467
00:26:19,920 --> 00:26:22,600
הוא הגיש לי מסמכי גירושין.
468
00:26:25,880 --> 00:26:27,200
בבכורה שלי.
469
00:26:28,840 --> 00:26:32,496
היה לו אחד מעורכי הדין שלו
בקהל הפוזות
470
00:26:32,520 --> 00:26:35,200
בתור מישהו שרצה סלפי
והוא לקח אותה...
471
00:26:37,440 --> 00:26:38,760
תגיש לי מסמכי גירושין.
472
00:26:43,520 --> 00:26:45,080
בבכורה שלך?
473
00:26:48,520 --> 00:26:51,520
למען המאזין, קרלה מהנהנת.
474
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
"קרלה מהנהנת."
475
00:27:03,440 --> 00:27:05,896
אחרי כל מה שהיה לנו ביחד,
476
00:27:05,920 --> 00:27:10,456
וזה... זה לא הכל
"הוא-רע, אני-טוב," אני פשוט...
477
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
כולנו צריכים את הכבוד הזה.
478
00:27:13,600 --> 00:27:14,816
אל תחייך יותר מדי, יקירי.
479
00:27:14,840 --> 00:27:15,960
- בסדר?
- כן.
480
00:27:34,120 --> 00:27:36,416
שאלה אחרונה לפני שנסיים.
481
00:27:36,440 --> 00:27:39,600
קרלה דובאל, הנישואים שלך הסתיימו.
482
00:27:40,840 --> 00:27:42,000
אני יודע שזה קשה,
483
00:27:43,080 --> 00:27:45,440
אבל האם זה אומר שהאהבה נעצרת?
484
00:27:46,640 --> 00:27:49,840
יד על הלב,
לא הפסקתי לאהוב את מורגן...
485
00:27:51,360 --> 00:27:52,640
עד שהוא הפסיק לאהוב אותי.
486
00:27:55,240 --> 00:27:57,776
זה הפודקאסט המושמע ביותר
בארץ.
487
00:27:57,800 --> 00:28:01,216
וזה כבר
הפרק המושמע ביותר שלו.
488
00:28:01,240 --> 00:28:04,296
ביאטריס חשבה שהכי טוב שאתן לכולכם
התרופה שלך במכה אחת.
489
00:28:04,320 --> 00:28:06,040
היא גורמת לזה להישמע כאילו אני הנבל.
490
00:28:06,840 --> 00:28:09,800
כשהייתם אלה ששירתו אותה
והיא לכדה אותי בדבש.
491
00:28:11,680 --> 00:28:14,880
מסביר את כל המסרים המרושעים
מגייב.
492
00:28:15,800 --> 00:28:17,920
אתה לא יכול להאשים אותו,
גם אני אשנא אותי, אחרי זה.
493
00:28:18,400 --> 00:28:19,896
עצה שלי? אל תתרומם לזה.
494
00:28:19,920 --> 00:28:21,896
לא מספיק טוב. אתה נלחם בחזרה.
495
00:28:21,920 --> 00:28:24,496
- עם מה?
- עם פלורה, בתור התחלה.
496
00:28:24,520 --> 00:28:26,496
הייתי רוצה לראות את זה יוצא.
תראה כמה אהדה לעזאזל
497
00:28:26,520 --> 00:28:28,176
מלכת הלבבות מקבלת אז.
498
00:28:28,200 --> 00:28:29,376
אנחנו לא נעשה את זה.
499
00:28:29,400 --> 00:28:30,960
ובכן, תעשה משהו מחורבן.
500
00:28:36,560 --> 00:28:39,480
תתקשר לגבריאל. קח אותו לארוחת ערב.
501
00:28:39,960 --> 00:28:41,120
לתקן עם הילד.
502
00:29:01,760 --> 00:29:03,000
הנה אתה, אדוני.
תודה.
503
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
היי.
504
00:29:08,240 --> 00:29:09,360
מבט חולני אחי.
505
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
איפה הסקייטבורד שלך?
506
00:29:15,320 --> 00:29:18,560
אבא שלי השתכר אותי בפעם הראשונה
בפאב קרוב לכאן.
507
00:29:20,760 --> 00:29:24,256
הוא עשה את זה כדי שיוכל, תראה
אחרי כשהקאתי,
508
00:29:24,280 --> 00:29:27,200
וגם כדי שיהיה לו תירוץ
לעצבן את עצמו, אני חושב.
509
00:29:30,800 --> 00:29:31,840
תַפרִיט?
510
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
תוֹדָה.
511
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
הנה לך.
512
00:29:39,680 --> 00:29:41,320
אז שירתת אותה בבכורה שלה?
513
00:29:46,400 --> 00:29:48,120
אמרו לי שזה הכרחי.
514
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
הם אמרו שככה זה צריך להיעשות.
515
00:29:52,560 --> 00:29:53,640
יָמִינָה.
516
00:29:57,480 --> 00:29:58,600
תקשיב, גייב.
517
00:30:03,480 --> 00:30:04,920
לאמא שלך ולי היה
518
00:30:05,920 --> 00:30:07,200
משהו נפלא.
519
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
היא הצילה אותי,
520
00:30:10,520 --> 00:30:13,760
שניכם עשית,
בדרכים שלעולם לא תדעו.
521
00:30:14,520 --> 00:30:16,200
ורק בגלל שיש לה ולי...
522
00:30:19,640 --> 00:30:22,000
הגיעו לסוף של משהו...
523
00:30:25,640 --> 00:30:28,120
אתה תמיד תהיה הדבר הכי טוב
שאי פעם קרה לי.
524
00:30:30,680 --> 00:30:34,496
ולראות אותך גדל
לתוך האיש הצעיר היוצא דופן הזה,
525
00:30:34,520 --> 00:30:36,960
זו הגאווה הכי אמיתית שהכרתי.
526
00:30:38,720 --> 00:30:40,440
ואני תמיד אהיה שם בשבילך.
527
00:30:41,000 --> 00:30:43,440
בצורה כזו, שום דבר לא משתנה. שׁוּם דָבָר.
528
00:30:49,880 --> 00:30:53,040
ואני מתחרט שנתתי לה
הניירות האלה בצורה כזו.
529
00:30:56,920 --> 00:30:58,600
הלוואי שזה לא היה קורה.
530
00:31:02,840 --> 00:31:05,120
ובכן, היא מגמת מספר אחת
על הפלטפורמה שלך.
531
00:31:08,360 --> 00:31:09,480
אז אני מניח שאתה שקול.
532
00:31:17,160 --> 00:31:18,200
היא?
533
00:31:35,760 --> 00:31:36,816
שלום.
534
00:31:36,840 --> 00:31:37,880
תודה על הטקסט.
535
00:31:38,360 --> 00:31:40,416
שמח לראות דברים
מתחילים ללכת בדרך שלך.
536
00:31:40,440 --> 00:31:42,680
אמרת להתקשר אם יש משהו שאני צריך.
537
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
ספר לי.
538
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
יש שער מאחורי הבתים
לגנים המשותפים.
539
00:31:49,360 --> 00:31:53,296
אני רוצה להתנצל
על איך שדיברתי איתך במעלית,
540
00:31:53,320 --> 00:31:56,840
אבל אני מרגיש שאני צריך לעשות את זה באופן אישי.
541
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
האם אתה בטוח?
542
00:32:00,360 --> 00:32:01,720
- בהחלט.
- בסדר.
543
00:32:08,280 --> 00:32:10,200
- זה היה ממש נחמד.
- כן.
544
00:32:14,360 --> 00:32:16,456
מורגן, מורגן, כאן. בדרך זו, חבר.
545
00:32:16,480 --> 00:32:18,280
מהר, הנה, גייב.
מורגן, אחד מהיר!
546
00:32:20,440 --> 00:32:22,520
גבריאל, קדימה. תן לנו הזדמנות.
- עזוב אותנו בשקט.
547
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
קדימה.
548
00:32:25,520 --> 00:32:27,840
מִצטַעֵר. הם מזדיינים בכל מקום.
549
00:32:30,120 --> 00:32:31,360
קיבלת את מה שהיית צריך.
550
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
מַה?
551
00:32:35,320 --> 00:32:36,976
גייב, זה... זה לא מה שהיה.
552
00:32:37,000 --> 00:32:38,416
כן, בטח. הוא פשוט עבר ליד.
553
00:32:38,440 --> 00:32:39,776
אני נשבע.
- כן, בטח.
554
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
ופשוט שכחת לשים
חזרה על הכובע המטופש שלך.
555
00:32:43,640 --> 00:32:44,976
גייב, תקשיב...
ובכן, קח את המכונית הזאת
556
00:32:45,000 --> 00:32:46,296
ואני אביא צינור או...
557
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
לא, לא, לא. זה בסדר.
סגור את הדלת. סגור את הדלת.
558
00:32:49,520 --> 00:32:50,680
אתה לוקח את המכונית.
559
00:32:59,840 --> 00:33:01,816
ובכן, בחייך, זבל שכמותך!
560
00:33:01,840 --> 00:33:04,000
אתה רוצה תמונה? בוא וקבל אחד!
561
00:33:29,480 --> 00:33:31,040
למקרה שמישהו ישאל.
562
00:33:33,440 --> 00:33:35,496
רק עוד כמה חתימות?
563
00:33:35,520 --> 00:33:37,320
- כן. זה כל מה שזה.
- כן.
564
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
רעיון טוב.
565
00:33:44,120 --> 00:33:45,200
רעיון גרוע.
566
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
נוֹרָא.
567
00:34:58,040 --> 00:34:59,936
קרלה, אני אבקש מגרייס להתקשר לעיתונאית
568
00:34:59,960 --> 00:35:03,496
ותסביר בדיוק למה גייב מתכוון
לך, בסדר?
569
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
אנחנו עדיין יכולים להפוך את זה...
570
00:35:07,800 --> 00:35:11,376
"גבריאל דובל מאשר במתיקות
קשר בלתי שביר עם אב מאמץ
571
00:35:11,400 --> 00:35:13,416
בין אמא של שחקנית בוהמה
היעדרות תכופה..."
572
00:35:13,440 --> 00:35:15,480
תודה לך. אני יכול לקרוא.
573
00:35:19,200 --> 00:35:21,920
"עסוק מדי בצילומים
לטרוח עם הילד שלה."
574
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
האם אלו ההערות
או המאמר עצמו?
575
00:35:32,000 --> 00:35:33,040
האם זה משנה?
576
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
צדקת.
577
00:35:42,240 --> 00:35:43,480
זה היה רעיון גרוע.
578
00:35:58,360 --> 00:36:01,680
מר סמולווד הולך להיות מאושר
החלטת לקפוץ, מר הנדרסון.
579
00:36:05,480 --> 00:36:06,560
הוא לעזאזל?
580
00:36:09,200 --> 00:36:11,376
אני פשוט לא בטוח
הוא ציפה שתגיע
581
00:36:11,400 --> 00:36:14,016
בכזו... התלהבות.
582
00:36:14,040 --> 00:36:18,240
אמרתי לך להשתמש בבן שלי
בתור אביזר מזוין?
583
00:36:19,560 --> 00:36:21,536
- "לא מספיק טוב."
- מה?
584
00:36:21,560 --> 00:36:23,376
- "הילחם בחזרה."
- לא, לא, לא, לא.
585
00:36:23,400 --> 00:36:26,416
- "תעשה משהו מחורבן."
כן, אבל לא כמו לעזאזל עם זה.
586
00:36:26,440 --> 00:36:29,560
אסור לך להרגיש לחץ לעזוב
הדלת נפתחת, ניקי.
587
00:36:33,400 --> 00:36:35,616
מורגן, זו מלחמת יחסי ציבור,
588
00:36:35,640 --> 00:36:38,080
והיא ניצחה, התעלתה עליך.
589
00:36:38,560 --> 00:36:40,880
אני חושש שזה לא
תגובה חכמה מספיק.
590
00:36:41,360 --> 00:36:43,000
מורגן, שמענו שאתה בפנים.
591
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
אני מצפה ליותר טוב עבור הכסף שלי.
592
00:36:46,400 --> 00:36:48,680
שיחקת עוף
איתם כל הזמן הזה,
593
00:36:49,280 --> 00:36:50,536
וחשבת שהם יברחו.
594
00:36:50,560 --> 00:36:52,016
חשבת שהם יסתלקו, אבל הם לא.
595
00:36:52,040 --> 00:36:53,096
הם קראו לבלוף שלך,
596
00:36:53,120 --> 00:36:55,656
ועכשיו יהיה לך
להילחם בהם בגלוי בבית המשפט,
597
00:36:55,680 --> 00:36:56,856
ואתה עצבני.
598
00:36:56,880 --> 00:37:00,200
מורגן, אנחנו מתענגים על בית המשפט.
- טוב, אז תמשיך עם זה.
599
00:37:02,840 --> 00:37:04,776
וקבל עורך דין הגון.
600
00:37:04,800 --> 00:37:08,136
אני עומד להיכנס לישיבת דירקטוריון עכשיו
מלא אנשים שתוהים למה הבוס שלהם
601
00:37:08,160 --> 00:37:11,880
מטיילים בפומבי,
כאילו הוא משהו מחוץ לטלוויזיה הריאליטי.
602
00:37:12,600 --> 00:37:15,320
אז, אתה מעדיף שלא
לקחת בחזרה את היתרון?
603
00:37:17,280 --> 00:37:18,400
אזהרה אחרונה.
604
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
ובכן, תמשיך.
605
00:37:33,080 --> 00:37:35,776
לוח הזמנים של הנכסים.
נעל אותו, הדפיס אותו, שלח אותו.
606
00:37:35,800 --> 00:37:37,416
תגיד להם שאנחנו רואים בזה עובדה מוגמרת.
607
00:37:37,440 --> 00:37:38,720
בְּסֵדֶר. הבנתי.
608
00:37:51,920 --> 00:37:53,600
ביליתי את כל הקריירה שלי,
609
00:37:55,000 --> 00:37:57,320
כל חיי הבוגרים בציבור.
610
00:38:00,120 --> 00:38:03,680
התמודדות עם הערה ושיפוט ובדיקה.
611
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
אתה יודע משהו?
612
00:38:15,360 --> 00:38:16,560
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
613
00:38:18,040 --> 00:38:19,360
אני לא יכול. אני מצטער.
614
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
קרלה, הכל הגיוני לגמרי.
615
00:38:23,840 --> 00:38:26,720
אני חושב שניק צריך להיות כאן
לשמוע גם אותי אומר את זה.
616
00:38:47,560 --> 00:38:48,720
איפה כולם?
617
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
מה עם ישיבת ההנהלה?
618
00:38:55,000 --> 00:38:58,336
מורגן, יש מישהו
נרצה שתיפגש.
619
00:38:58,360 --> 00:38:59,480
הוא טס אמש.
620
00:39:01,400 --> 00:39:02,680
זה לא מייקל אנקר, נכון?
621
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
האם הוא כאן?
622
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
פשוט תקשיב למה שיש לו להגיד.
623
00:39:07,400 --> 00:39:09,040
מורגן, טוב לראות אותך.
624
00:39:12,400 --> 00:39:15,200
לפי הבנתי, ג'יליאן ואריק
הולכים להשאיר אותנו לזה.
625
00:39:22,480 --> 00:39:23,720
אני מעריץ ענק.
626
00:39:24,840 --> 00:39:26,160
הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר.
627
00:39:28,720 --> 00:39:30,600
אני לא יודע איך זה הגיע למצב הזה.
628
00:39:31,080 --> 00:39:33,976
כלומר, אני יודע מה קרה,
איך דבר אחד הוביל לאחר,
629
00:39:34,000 --> 00:39:37,856
אבל אני לא מבין
איך אתה יכול להתחיל כל כך מאוהב,
630
00:39:37,880 --> 00:39:41,056
ובסופו של דבר כל כך תקוע, כל כך מושפל,
631
00:39:41,080 --> 00:39:42,880
כל כך נחושים להרוס אחד את השני.
632
00:39:43,880 --> 00:39:46,616
ובגלל זה אני... אני לא יכול לעשות את זה.
633
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
אני לא יכול ללכת לבית המשפט. אני מצטער.
634
00:39:49,240 --> 00:39:50,760
אני לא יכול לעשות את זה לגייב.
635
00:39:52,160 --> 00:39:54,496
כשחברה כמו שלך
מפסיק לגדול, מורגן,
636
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
זו בעיה גדולה.
637
00:39:56,560 --> 00:39:58,056
כשהאמת על המנכ"ל שלה
638
00:39:58,080 --> 00:40:00,216
- מתחיל להיות משוחק בפומבי...
- האמת?
639
00:40:00,240 --> 00:40:02,360
ידידי, זה משבר.
640
00:40:04,120 --> 00:40:05,320
מורגן.
641
00:40:06,880 --> 00:40:09,680
או שהאקס שלך בא
אחרי העסק שלך, או אני.
642
00:40:10,760 --> 00:40:13,120
ואני יכול לעשות את זה בצורה מסוימת
זה שומר אותך עשיר.
643
00:40:13,600 --> 00:40:14,680
הוליכו אותך שולל.
644
00:40:15,320 --> 00:40:17,040
אני לא יכול למכור לאף אחד.
645
00:40:17,720 --> 00:40:19,016
יש צו מניעה.
646
00:40:19,040 --> 00:40:20,720
לא מפריע לך להסכים על מחיר.
647
00:40:22,240 --> 00:40:23,840
הכסף מעולם לא היה חשוב.
648
00:40:25,120 --> 00:40:27,120
זה היה כל כך קל בהתחלה.
649
00:40:28,680 --> 00:40:31,840
כלומר, הייתי מותש, הוא היה בלגן,
אבל מצאנו אחד את השני.
650
00:40:32,840 --> 00:40:34,880
בילינו חודש בקוטג' שלי.
651
00:40:36,000 --> 00:40:39,376
היינו כל כך שמחים. אכלנו אוכל מעולה.
652
00:40:39,400 --> 00:40:41,880
אנחנו קוראים שירה.
653
00:40:43,480 --> 00:40:44,600
מה זה היה?
654
00:40:46,360 --> 00:40:49,080
לברך את זפיר הרך, תוך כדי.
655
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
לאוורר את טיפת הטל מהורד.
656
00:40:55,360 --> 00:40:56,760
משם קיבלתי את השם.
657
00:40:57,800 --> 00:41:01,536
כשקראתי לו את השיר הזה,
הוא אפילו לא ידע מה זה זפיר.
658
00:41:01,560 --> 00:41:04,176
סליחה, אני רק רוצה
כדי לוודא משהו.
659
00:41:04,200 --> 00:41:05,720
השם, זפיר.
660
00:41:06,720 --> 00:41:07,920
הגעת לזה?
661
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
כֵּן.
662
00:41:12,760 --> 00:41:13,960
אה, קרלה.
663
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
זו החברה שלך.
664
00:41:16,480 --> 00:41:17,800
אל תיתן לה לקחת את זה.
665
00:41:18,320 --> 00:41:20,600
בוא נסכים אתה ואני
במחיר כרגע.
666
00:41:21,280 --> 00:41:24,000
השוק אומר זפיר
שווה מיליארד.
667
00:41:24,960 --> 00:41:26,680
ההצעה שלי היא שני מיליארד.
668
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
שׁטֶרלִינג.
669
00:41:29,920 --> 00:41:32,096
יש לי את הכסף הזה במקום בטוח
670
00:41:32,120 --> 00:41:34,400
שעורכי הדין של קרלה אינם יכולים לגשת.
671
00:41:35,840 --> 00:41:37,400
שני מיליארד, מורגן.
672
00:41:38,400 --> 00:41:39,440
מוּבטָח.
673
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
חזרת למשחק.
674
00:41:42,760 --> 00:41:44,176
אם יצרתם את זפיר ביחד,
675
00:41:44,200 --> 00:41:46,056
אז זהו... זה פרי הנישואין.
676
00:41:46,080 --> 00:41:48,776
- כן, כן.
אנחנו לוקחים עובדה אחת לבית המשפט, קרלה,
677
00:41:48,800 --> 00:41:51,800
ואנחנו יכולים להביא לך חצי.
חצי מכל מה שהוא מקבל.
678
00:41:52,400 --> 00:41:54,200
תעשה את זה עכשיו, וזה נעלם.
679
00:41:54,720 --> 00:41:56,216
הכסף נמצא במקום שהיא לא יכולה להשיג אותו.
680
00:41:56,240 --> 00:41:58,880
נעול. מוּבטָח.
681
00:42:00,320 --> 00:42:04,016
תראה, אני יודע שאתה רוצה להגן על עצמך
והילד שלך מבדיקה.
682
00:42:04,040 --> 00:42:05,896
- אנחנו בהחלט מבינים את זה.
- כן.
683
00:42:05,920 --> 00:42:09,416
אבל אם אתה יכול רק למצוא את הפתרון
להמשיך להילחם,
684
00:42:09,440 --> 00:42:11,896
אז אתה יכול להגן על עתידו.
685
00:42:11,920 --> 00:42:14,000
העתיד של גייב.
- ושלך.
686
00:42:18,640 --> 00:42:19,640
מה אתה אומר?
687
00:42:27,480 --> 00:42:28,800
אני אומר שכן.
688
00:42:29,600 --> 00:42:30,760
אני אומר...
689
00:42:33,560 --> 00:42:34,720
לא.
690
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
אני אומר, בוא נעשה את זה.
691
00:42:38,920 --> 00:42:43,080
אני אומר, עזוב לעזאזל מהמשרד שלי.
692
00:42:46,640 --> 00:42:49,536
- "קרלה מהנהנת."
- "קרלה מהנהנת."
693
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
כולם מהנהנים.
694
00:43:08,160 --> 00:43:10,520
היי, ג'וני. מה אנחנו אומרים
עליך ועל הלקוח?
695
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
לעולם לא יקרה.
696
00:43:17,480 --> 00:43:19,080
רגע, חשבתי שהוצאנו את זה.
697
00:43:20,240 --> 00:43:23,176
מולי, זה הנכס
רשימה מ-Cathcarts.
698
00:43:23,200 --> 00:43:25,176
יש לו פרארי טסטרוסה. האם לא...
699
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
הורדתי את זה.
700
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
סרינה נתנה לי חוצפה,
אז הורדתי את זה.
701
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
עשיתי זאת.
702
00:43:34,560 --> 00:43:37,520
אני יודע. אז איך לעזאזל
האם קאטקארטס קיבלה את המילה הזו?